🧳 Tourisme Finistère nord
Tourism north finistère
🌧️ On espère qu’il pleuvra… juste un peu, pour vos plus belles photos en nuances de gris.
Bienvenue en Finistère, où le ciel change d’humeur toutes les dix minutes et où chaque recoin cache une surprise. Que vous aimiez marcher, découvrir, explorer, ou simplement vous poser avec une vue, on vous a préparé quelques idées pour profiter à fond de votre séjour.
☁️ We do hope you get at least one rainy day — for those perfect moody-grey holiday photos.
Welcome to Finistère, where the weather changes faster than your playlist, and every corner has a story. Whether you're into hiking, exploring, or just enjoying the view — we've put together a few ideas to make the most of your stay.
🏃♀️ Le marathon de 12 jours - Pour tout voir sans rien rater (ou presque).
12-day marathon – to see it all without missing a thing.
Un itinéraire maison pour explorer Brest et ses environs comme un·e vrai·e local·e, à votre rythme ou en mode “on coche tout”.
A home-made itinerary to explore Brest and the surroundings like a local — whether you’re strolling or ticking boxes.
👉 [Découvrir l’itinéraire / Explore the itinerary]
🧭 Zoom sur Brest
Pas que du béton, promis.
More than concrete, we swear.
👉 [Explorer Brest / Explore Brest]
🌊 Zoom sur la Côte des Légendes
Des rochers, des plages, des mythes (et pas trop de monde).
Un littoral spectaculaire, entre dunes, villages oubliés et marées pleines d’histoires.
Rocks, legends, wild beaches — and not too many people.
A dramatic coastline of dunes, hidden villages and tides full of old tales.
👉 [Explorer la côte / Explore the coast
🏄 Activités
Pour les aventuriers, les contemplatifs, et les enfants à canaliser.
Cheval, paddle, kayak, pêche, musée, marchés, brocantes… à faire à pied, en voiture, ou en bottes.
For adventurers, dreamers, and kids who need to burn off energy. Horse riding, paddleboarding, kayaking, fishing, museums, markets, flea markets… on foot, by car, or in wellies.
👉 [Voir les activités / See activities]
🚶 Balades TOP 5
Levez les yeux, respirez, marchez… ou faites demi-tour.
Des itinéraires testés et approuvés par nos jambes (et celles de nos chiens / cheval).
Look up, breathe, walk… or turn back when you feel like it.
Walking routes tested and approved by our own legs (and dogs/ horse).
👉 [Nos balades à pied / Walking routes]
🚍 Visiter autour de Brest sans voiture
Around Brest without car !
Oui, c’est possible. (Et parfois plus reposant.)
Bus, vélo, TER, stop malin et plages accessibles à pied : on a rassemblé nos meilleures astuces pour explorer sans volant.
Yes, it's possible. (And honestly, sometimes more relaxing.)
Buses, bikes, regional trains, smart hitchhiking and beaches you can reach on foot — here’s how to explore freely, car-free.
👉 [En savoir plus / Learn more]